TÍTULO.  BERNARDO DE ALDRETE, EL INCA GARCILASO Y EL NOMBRE DEL PERÚ.

AUTOR. Guillermo L. Guitarte (Nota de Presentación por Manuel Galeote).

LUGAR. Boston College (y Universidad de Málaga el autor de la Nota de Presentación).

TÍTULO DE LA REVISTA. Analecta Malacitana, XXI, 2, 1998.

RESUMEN. Este artículo analiza las noticias que proporcionó el Inca Garcilaso a Bernardo J. de Alderete (o Aldrete), antes de publicar sus Comentarios Reales (1609), sobre el origen del nombre del Perú. La explicación mítica de Garcilaso estaba en contradicción con la que Alderete había leído en la Historia (1590) del Padre Acosta. Sin embargo, la incorporó en su libro Del origen y principio de la lengua castellana (1606), guiado por su fe en el valor de la experiencia como fuente de conocimiento. Guitarte aclara la complicada transmisión de las noticias americanas sobre el nombre del Perú, al tiempo que precisa las fuentes de Del origen y principio de la lengua castellana y de los Comentarios Reales.

ABSTRACT. This article analyzes the news that Inca Garcilaso gave Bernardo J. of Alderete (or Aldrete) provided, before publishing his Comentarios Reales (1609), on the origin of the name of Peru. Garcilaso´s mythical explanation was in contradiction with the one Alderete had read in the History (1590) by Acosta Father. Nevertheless, he incorporated it in his book Del origen y principio de la lengua castellana (1606), guided by his faith in the experience as knowledge source. Guitarte clarifies the complex transmission of the American news on the name of Peru, as well as the sources Del origen y principio de la lengua castellana and the Comentarios Reales.

NOTAS. El origen del nombre del Perú según los textos de Bernardo J. de Alderete y del Inca Garcilaso.

DESCRIPTORES. Historia del español de América / Toponimia / Cronistas de Indias / Indigenismos.

KEY-WORDS. History of American Spanish / Toponymy / Chroniclers of the Indies / Indianisms.

IDENTIFICADORES. Bernardo J. de Alderete / Inca Garcilaso de la Vega / Padre J. de Acosta / Padre Juan de Pineda / Abraham Ortelius / Fr. Héctor Pinto / Blas Valera / Huayna Cápac / Tahuantinsuyo.

TOPÓNIMOS. Perú / Córdoba / América / Panamá.

PERÍODO HISTÓRICO. Siglos XVI y XVII.