wpe3.jpg (4923 bytes)

Información sobre otros recursos electrónicos

En Internet podemos encontrar también abundante información sobre otros recursos electrónicos, en concreto sobre CD-ROMS y software, que pueden ser de interés para los clasicistas. En esta reseña informaremos en primer lugar sobre los websites dedicados a recoger datos sobre esos otros soportes electrónicos, y a continuación describiremos brevemente los rasgos de algunos de esos productos y programas (no pretendemos hacer un catálogo exhaustivo de los mismos), con indicación expresa de alguna URL en la que poder recabar más información, siempre que esté disponible.

1. CD-ROMS.

Información general sobre los CD-ROMs disponibles para el mundo clásico podemos encontrar en los siguientes websites:

a) El conocido site de A. Cristofori recoge gran cantidad de información sobre CD-ROMs sobre el mundo clásico, en particular CDs de textos literarios, http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/lett.html; CDs de repertorios bibliográficos, http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/bibliogr.html#SuppMagn; algunos de Epigrafía, http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/epigrafi.html; papiros, http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/papiri.html; y de didáctica de las lenguas clásicas, http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/didsw.html.

b) http://www.cisi.unito.it/arachne/num1/lana.html: Se trata de las reseñas hechas por Maurizio Lana en la revista Arachnion que Cristofori ha utilizado para hacer las suyas. En general las reseñas de Lana suelen ser muy breves, salvo la referida al TLG, y tienen el grave inconveniente de su misma antigüedad, pues fueron hechas en 1994, época en que muchos de estos productos eran sólo proyectos o comenzaban su andadura.

c) http://www.gwdg.de/~msehlme1/cdrom.htm: Se trata de la página de Markus Sehlmeyer y es uno de los sites más completos por el número de CD-ROMs que describe, 48. Los CDs se agrupan por su contenido en los siguientes apartados: Descripción histórica, Textos y traducciones griegas antiguas, Textos latinos antiguos, Textos latinos tardíos, medievales y de neolatín, Medios auxiliares para la enseñanza del latín, CD-ROMs de bibliografía, Bancos de Imágenes, Epigrafía y papirología, Para la escuela y Obras de consulta de latín. Las reseñas de Sehlmeyer incluyen información sobre el precio del producto, el lugar donde conseguirlo, el formato en que se presenta y sitios de Internet y obras en formato papel con información adicional sobre cada uno.

De otro lado, la página de Sehlmeyer incluye enlaces a otros sites dedicados a recopilar información sobre CD-ROMs históricos, en concreto: http://userpage.fu-berlin.de/~history1/cdcoll.htm, página a cargo de Arthur Imhof, donde se reseñan más de 300 CD-ROMs (por supuesto, no todos dedicados al mundo clásico o antiguo en general); http://www.rz.uni-duesseldorf.de/uni.d/studium.d/faecher.d/phil.d/geschichte.d, página a cargo de Thomas Schroeder; http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensio/digital/digital.htm; la Bryn Mawr Electronic Resources Review, http://csa.brynmawr.edu/BMERR/bmerr.html; la Geschichte und Multimedia, LMU de Munich, http://www.lrz-muenchen.de/~ng/gfn/cdrom.html.

Este mismo autor tiene información sobre 65 CD-ROMs del mundo antiguo en otra página, a saber,  http://www.uni-jena.de/~x9sema/cdrom.htm.

d) http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/SLInf1.html, en esta página de la Bibliotheca Classica Selecta se puede encontrar información bastante completa sobre ocho CD-ROMs de textos clásicos. El responsable de la página es, como sabemos, Jacques Poucet.

e) http://juppiter.fltr.ucl.ac.be/FLTR/cdrom.html, este site cuyo responsable es Jean Schumacher ofrece una recopilación detallada de CD-ROMS sobre el mundo antiguo en general, en especial los relacionados con temas tales como historia, mitología, etc. Desde aquí se puede entrar en la página de CD-ROM Shop, tienda virtual especializada en la venta de este tipo de soporte digital.

f) http://etext.lib.virginia.edu/lat-off.html, en este site del Electronic Text Center de la Universidad de Virginia se nos proporciona una buena información sobre el contenido y el funcionamiento de algunos de los mejores CDs de textos latinos.

g) Muy útil, sobre todo para localizar cualquier tipo de CD-ROM, son dos websites comerciales correspondientes a empresas que se dedican únicamente a la venta de productos en este tipo de soporte, la de CD-ROM Shop ya mencionada, http://www.cdromshop.com/cdshop, con más de 4.300 títulos en stocks pertenecientes a toda clase de plataformas; y la de Turboguide, http://cd-rom-guide.com/cdprod1/cd.shtml, con más de 32.000 registros en línea referentes tanto a Cds como a Software en general. En ambos casos se incluye un buen motor de búsqueda para localizar el producto que necesitemos. Hemos de advertir que no todos los CD-ROMs aquí reseñados figuran en los fondos de ambas "cibertiendas". De otro lado, a efectos informativos es también muy útil el amplísimo catálogo de CD-ROMs que incluye el website de Informazioni Editoriali I.E., http://www.ie-online.it/cd-rom/indtito.htm. Además de una somera reseña del producto, se da información acerca de su editor, la lengua en que está, la plataforma para la que está diseñado y el precio. Del mismo tenor, aunque menos completa, es la Guide to Digital Resources 1996-98, cuya URL es: http://info.ox.ac.uk/ctitext/resguide/resources. Es especialmente interesante para conocer lo referido a software para clasicistas.

Queremos advertir que en esta reseña nos vamos a centrar en aquellos productos que consideramos más del interés del filólogo clásico, en especial los de textos, no sólo clásicos sino también de autores cristianos, de la Biblia y medievales, y en las bases de datos bibliográficos entre otros.

 

CD-ROMS DE TEXTOS

EPIGRAFÍA, INSCRIPCIONES Y PAPIROLOGÍA

ÍNCIPITS E ÍNDICES

BASES DE DATOS BIBLIOGRÁFICOS

OTROS

 

1.1. CD-ROMs de textos.

ABS reference Bible on CD-ROM: obra de la American Bible Society, que incluye textos de la Biblia en griego, hebreo transliterado, latín, inglés (versiones KJV, RSV, NRSV, NASB, NKJV, TEV), español y alemán, así como los padres apostólicos y las obras de Josefo, ambas en inglés.

Acta Sanctorum Database: las Acta Sanctorum recogen los sesenta y ocho volúmenes impresos, trabajo de tres siglos, de la Société des Bollandistes. Incluyen todo el material preparatorio, los textos originales, el aparato crítico y los índices. También se incorporan los números de referencia de la Bibliotheca Hagiographica Latina que son esenciales para las citas de los estudiosos. El material recogido se compone de vidas de santos desde los comienzos de la era cristiana hasta finales del siglo XVI, en ediciones críticas con comentarios sobre los documentos originales. Éstos se componen de Vitae, Passiones, Miracula, Translationes, Gloria posthuma, inscripciones, etc. Aunque la mayoría de los textos están en latín, hay también algunos en griego, copto, siríaco, árabe, etc. La obra comenzó a publicarse en junio de 1999 y se terminará en junio del 2002 aproximadamente. Hay una versión on line en la Red, en la página de Chadwyck-Healey, la empresa editora, http://acta.chadwyck.co.uk, accesible previo pago de la suscripción pertinente. El proceso de edición de la obra se basará en once actualizaciones en su versión Internet y cuatro versiones acumulativas en su versión CD-ROM. Por último, las Acta incluyen un programa de búsqueda que facilita las consultas por nombre, volumen, fecha o género, y dichas búsquedas se pueden hacer tanto en griego como en latín, pudiéndose localizar rápidamente cualquier término incluido en el texto completo de la obra.

Archive of Celtic Latin Literature (ACLL-1): El ACLL es obra de la Royal Irish Academy y abarca escritos teológicos, literatura hagiográfica, textos litúrgicos, penitenciales, desde el 400 al 1200, que fueron escritos en regiones de lengua celta como Irlanda y Gales. Una gran parte de estos escritos es anónima. Entre los autores conocidos se encuentran Giraldus Cambrensis (s. XII) o Johannes Scottus Eriugena (muerto en 880). Es un suplemento del CLCLT. El software para realizar las búsquedas corresponde al del CLCLT-2 para DOS. Como este CD completa al del CLCLT-2, algunos autores importantes como Beda no se incluyen en el ACLL-1. Para más información remitimos a la página de Brepols: http://www.brepols.com/publishers/pubcdrom2.htm#celticlat.

Aureae Latinitatis Bibliotheca: colección de textos clásicos de autores latinos desde Plauto hasta Apuleyo, alternativa viable al PHI, obra de P. Mastandrea. Es distribuida por Zanichelli. Cuenta con su propio programa de búsqueda, aunque ni los textos ni los resultados de las consultas pueden imprimirse directamente.

Bibliotheca Iuris Antiqui (BIA): se trata de un CD, obra de un equipo dirigido por Nicola Palazzolo, en parte de textos y en parte un repertorio bibliográfico sobre el Derecho en el mundo antiguo. Se compone de tres módulos fundamentales: a) Fontes, con la versión electrónica del Corpus Iuris Civilis, el Codex Theodosianus, la Collatio, la Consultatio, los Fragmenta Vaticana, el comentario de Gayo y el Epítome del mismo autor, los Fragmenta Augustodunensia, las Sententiae Pauli con la interpretatio visigotica, el Epítome de Ulpiano, el Edictum Theodorici, la Lex Romana Burgundiorum, las Constitutiones Sirmondianae y las Novellae posteodosianas que forman parte del Breviarium Alaricianum; b) Opera, la parte propiamente de repertorio bibliográfico con información relativa al derecho romano y a otros derechos de la Antigüedad desde 1950 a 1989; c) Thesaurus, con los términos claves a partir de los cuales poder hacer búsquedas en cualquiera de los otros dos.

Aunque el modo de consulta tipo es a partir de los términos del Thesaurus, no obstante se pueden hacer consultas tanto a partir del primer módulo como del segundo, o bien por un solo campo o combinando varios de ellos. Los resultados se pueden imprimir y exportar. La obra ha sido publicada por la Libreria Editrice Torre. Para más información podemos ver, L. Fascione, SDHI, 61 (1995), págs. 894-899, o bien la página web del BIA: http://www.lex.unict.it/did%5Frice/romano/storia%2Dromano/licandro/bibliotheca.htm.

Bibliotheca Teubneriana Latina: se trata de un proyecto conjunto de Teubner y Brepols, y ofrece los textos, sin prefacio ni aparato crítico, de unas 500 obras de los ss. III a.C. al VI d.C. Esto supone unos 150 autores, de Plauto a Marciano Capela, incluidos los textos técnicos. Con las dos actualizaciones previstas en los años que vienen, el CD-ROM alcanzará un total de 700 obras. En ese momento la BTL contendrá todos los textos de la Teubner aparecidos hasta 1997. El programa de búsqueda que incluya será semejante al del CLCLT. En octubre de 1999 apareció el primer CD-ROM. Para más información se puede visitar el site de la Teubner, http://www.teubner.de/cgi-bin/teubner-anzeige.sh?buch_no=2363.

CDWord: CD-ROM del Dallas Theological Seminary y que incluye los textos griegos de los LXX y Nestle/Aland 26, textos ingleses de las versiones KJV, NIV, NASB, diccionarios, léxicos y comentarios.

CLCLT-3: el CETEDOC (Centre de Traitement Électronique des Documents), http://www.fltr.ucl.ac.be/FLTR/TEDM/tedm.html, junto con Brepols ha creado un banco de datos de textos, la Cetedoc Library of Christian Latin Texts (CLCLT), cuya versión actualmente disponible, la 3, aparecida a finales de 1996, comprende unos 34 millones de formas distribuidas en dos CDs, uno de autores tardíos y otro para los del medievo. Comprende la casi totalidad de los volúmenes publicados hasta ahora en la Series Latina y la Continuatio Mediaevalis del Corpus Christianorum, a lo que se añaden textos y autores ausentes del Corpus Christianorum, pero aparecidos en otras colecciones como las Sources Chrétiennes o el Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, es decir, más de 400 autores. La base de datos se divide en tres partes: la Biblia latina, las obras escritas entre el siglo II y el 735 y las que lo fueron entre el 736 y el 1500. Los textos son más modernos que los cinco CDs de la Patrología de Migne. Las versiones más antiguas llevaban su propio programa de búsqueda; la nueva versión funciona en Windows. Información sobre esta herramienta, hecha por M. Tilley, Using CETEDOC as an Instructional Tool, podemos encontrar en: http://info.ox.ac.uk/ctitext/publish/comtext/ct11/tilley.html. Para más información consultar también el website de Brepols: http://www.brepols.com/pubcdrom2.htm#cetedocc.

Corpus Augustinianum Gissense: se trata de un CD que contiene los materiales que sirvieron de apoyo al Léxico de Agustín. Se compone del texto completo de Agustín con un índice lematizado y una base de datos bibliográfica con 20.000 referencias al autor latino. En él se ofrecen juntos el texto latino de Agustín de la Patrología y el del CLCLT. Es posible hacer lematizaciones y búsquedas rápidas de todas las formas verbales utilizadas por Agustín, así como de las variantes ortográficas existentes. Para más información podemos dirigirnos a: http://www.schwabe.ch/3-7965-0989-4.htm?card=857063956-4276.card.

Early Church Fathers: es la conocida colección en 38 volúmenes de textos de autores cristianos de los ocho primeros siglos de la historia de la Iglesia. Hay proyecto de sacarlo en CD-ROM en Logos Research Systems Inc., cuya URL es: http://www.logos.com (aunque no parecía estar operativo el día de nuestra consulta). Los textos se ofrecen en traducción inglesa y están disponibles en la URL: http://ccel.wheaton.edu/fathers2/ANF-10/anf10-20.htm.

Introduction to New Testament Greek: CD-ROM del año 1999 (julio), obra de Charles Goodwin y David McBrayer, se anuncia como el modo más simple y rápido de aprender el griego del Nuevo Testamento. El CD combina vídeo, audio y texto digitalizado, por lo que se trata de un novedoso método para aprender el griego Koiné, de manera autodidacta y sin ninguna clase de requerimientos previos. Ha sido editado por Logos Library System. Para más información podemos dirigirnos a la URL de esta empresa: http://www.logos.com/products/intg.

La filosofía de Platón a Nietzsche: este CD recoge los textos completos en alemán de 84 filósofos, desde los antiguos griegos (desde la filosofía presocrática) a Nietzsche. Pertenece a la serie Digitale-Bibliothek y ha sido publicado por Direct Media. Para más información podemos dirigirnos a: http://www.digitale-bibliothek.de/band2.htm.

LASLA CD-ROM: en la Universidad de Lieja, el LASLA, http://www.ulg.ac.be/cipl/lsl.htm, y el CIPL, http://www.ulg.ac.be/cipl/cipl.htm, han creado una gran base de datos de textos griegos y sobre todo latinos a partir de los que es posible hacer búsquedas de estructuras morfológicas y sintácticas. Se ha anunciado la publicación de un CD-ROM con una selección de textos latinos (77 obras de 18 autores) y un programa de búsqueda que permite consultas de carácter morfológico, sintáctico y estilístico. Una reseña sobre este CD-ROM se puede encontrar en el RISSH, escrita por Gérald Purnell: Opera Latina: La banque de données de textes latins du L.A.S.L.A. sur CD-ROM.

Monumenta Germaniae Historica CD-ROM (vol. I): obra de los Monumenta Germaniae Historica (Múnich), cuyo director es R. Schieffer, se trata del más prestigioso proyecto editorial en el terreno de los textos históricos medievales. Se compone de más de 300 volúmenes, divididos en 5 series mayores y 33 subseries, cubre el panorama más amplio de la documentación histórica medieval. En 1996 apareció el primer CD con el que comenzaba la digitalización de esta monumental obra. Incluía textos de diferentes épocas y autores, como Jordanes, Isidoro de Sevilla, los Annales Fuldenses o las cartas de Pedro Damián. El software de búsqueda que incluye es básicamente el mismo que el de otras bases de datos de Brepols, como el CLCLT-2 para versión DOS y el ACLL. Para el 2000 hay anunciada una nueva actualización que incluirá además de todos los textos del MGH1, los Auctores Antiquissimis y Scriptores rerum Merovingicarum. Para más información podemos dirigirnos a la página dedicada a los Monumenta http://www.mgh.de. Una pequeña guía para aprender a hacer consultas con el CD-ROM, hecha por la Bobst Library de la Universidad de Nueva York, podemos consultarla en: http://www.nyu.edu/library/bobst/research/etc/mgh.htm, así como la página de Brepols: http://www.brepols.com/publishers/cd-rom.htm#eMGH.

Patrologia Latina Database: está constituida por un total de cinco CDs y recoge el contenido de la monumental Patrologia Latina de Migne, de 217 volúmenes, aparecidos entre 1844 y 1855, y que incluye los autores latinos cristianos más importantes. Ha sido publicada por Chadwick-Healey, http://pld.chadwyck.co.uk. Hay también versión on line, accesible previa suscripción, como ya hemos comentado para el caso de las Acta Sanctorum.

PHI #5: se encuentra actualmente en su versión 3, y contiene lo esencial de la literatura latina del s. II a. C. al II d. C. Además incluye textos de autores como Catón, Ampelio, Servio y Justiniano. De algunos autores clásicos como Virgilio y Horacio se incluyen también escolios. Se ofrece también el texto latino de la Vulgata y la traducción inglesa del Antiguo y Nuevo Testamento. Para realizar las búsquedas se pueden usar los programas PHAROS y MUSAIOS.

Platon in Kontext: CD-ROM con toda la obra de Platón traducida al alemán y con introducción a los Diálogos de Friedrich Schleiermacher; contiene además la obra, Jenofonte: Escritos sobre Sócrates, con la traducción (provista de comentarios) de Christoph Martin Wieland. Ha sido publicada por InfoSoftware. Para más información sobre este CD-ROM remitimos a la reseña que ha hecho Sehlmeyer en: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensio/digital/cdrom/datenban/sema0399.htm.

Poesis CD-ROM: incluye poetas latinos desde Ennio hasta Venancio Fortunato, pasando lógicamente por los grandes poetas clásicos, postclásicos y todos los grandes poetas tardíos. Incluye también poesía lírica, épica e incluso tragedia. No incorpora a Plauto y Séneca, y completa al PHI 5 en lo referente a los poetas posteriores al 200 d.C. Los autores son P. Mastandrea y L. Tessarolo, y ha sido editado y distribuido por Zanichelli. Para más información, véase la URL: http://www.ie-online.it/cd-rom/letterat/zan006.htm.

Quellensammlung zur mittelalterlichen Geschichte (Colección de Fuentes para la Historia medieval): este CD-ROM ofrece los textos y traducción al alemán de 20 autores de la Alta Edad Media cuyas obras más importantes pertenecen al género histórico, entre ellos: Gregorio de Tours, Isidoro de Sevilla, Fredegario, Einhard, Adán de Bremen y Otto von Freising. El texto latino procede del MGH (sin aparato crítico). En octubre de 1999 apareció un segundo CD-ROM que completa al aquí descrito, que había salido al mercado en 1998. Para más información se puede consultar el website: http://www.bmp-verlag.de.

Thesaurus Linguae Graecae (TLG): el TLG es un CD-ROM elaborado por la Universidad californiana de Irvine. Su objetivo es recoger toda la producción literaria en lengua griega, desde Homero hasta el 1200 d.C. Actualmente está en la versión D y contiene prácticamente toda la literatura griega antigua desde Homero hasta el 600 d.C., así como algunos textos de historiadores, lexicógrafos y escoliastas bizantinos que escribieron entre el 600 y el 1453. Los textos están en BetaCode, un formato especial creado para este CD y que utiliza los primeros 128 caracteres ASCII para representar los textos griegos. Para más información podemos visitar las siguientes URLs: http://www.uci.edu/~tlg y gopher://tlg.cwis.uci.edu:7011/11.

Thomae Aquinatis opera omnia CD-ROM: que contiene los 118 libros de las obras de Tomás de Aquino junto con otras 61 obras del mismo periodo. Funciona en MS-DOS. El autor es Roberto Busa S. J., un pionero en los estudios de análisis de textos con ayuda del ordenador. Es distribuido por Editel-Editorial Electrónica. Se encuentra ya en su 2ª edición aparecida en 1996. Para más información sobre este CD podemos dirigirnos a: http://etext.lib.virginia.edu/helpsheets/aquinas.html.

Vergil Reference CD-ROM: es la segunda edición de este CD que contiene toda la obra de Virgilio, un léxico latín-inglés, ayuda gramatical y los libros La Italia de Virgilio y una historia de la literatura latina. Para más información podemos visitar la página de la editorial que lo ha llevado a término, Paratext: http://www.paratext.com/vergil.html. En la página de inicio de esta editorial se nos informa de que ya han salido CD-ROMs parecidos de Ovidio y Catulo, y se anuncia la aparición próxima de otros sobre Horacio, César y Cicerón.

1.2. Epigrafía, inscripciones y papirología.

Duke Data Bank of Documentary Papyri: obra de William H. Willis y John Oates, de la Duke University, y que ha sido puesta en formato CD-ROM por el Packard Humanities Institute. El Duke Data Bank comenzó en 1983 como un proyecto a diez años de la Duke University para crear un banco de datos accesible desde ordenador con todos los papiros documentales griegos y latinos publicados. Finalmente abarcó todos los documentos originales (literarios y no literarios) escritos en papiro, pergamino, óstraca y tablillas de madera durante el período que se extiende desde el s. IV a.C. hasta el VIII d.C. El CD apareció en 1991. Su página web es http://odyssey.lib.duke.edu/papyrus/texts/DDBDP.html.

Epigraph, A Database of Roman Inscriptions: CD-ROM con un index informatizado de las inscripciones de la ciudad de Roma (C.I.L. VI), hecho por la University of Western Australia, tanto para Mac como para PC, y del cual se puede encontrar más información en: http://www.arts.uwa.edu.au/classics/Epigraph1.html.

PHI #7: aparecido a comienzos de 1997, reemplaza al PHI #6 de 1991, que incluía las Inscripciones del Imperio Cristiano (una base de datos de cerca de 87.000 textos griegos de los periodos tardío y bizantino) y las de la Duke Data Bank of Documentary Papyri. En su versión siete incluye las inscripciones griegas reunidas por la Cornell University y la Ohio State University. Contiene también las inscripciones de la Duke Data Bank of Documentary Papyri, las del ICE-ICK Data Bank of Late Antique and Medieval Inscriptions, de John M. Mansfield (ICE, Inscriptions of the Christian Empire, y ICK, Inscriptions of the Christian Kingdoms. Para más información, damos las siguientes URLs: Cornell Greek Epigraphy Project, http://132.236.125.30; Duke Data Bank, http://odyssey.lib.duke.edu/papyrus/texts/DDBDP.html; y la del ICE-ICK, http://132.236.125.30/JMM/ICE_ICK_top.html.

1.3. Íncipits e índices.

CETEDOC Index of Latin Forms (CILF): el CILF apareció en enero de 1999. Se trata de un Thesaurus con aplicación a toda la cultura occidental. Se distinguen cuatro peridos en la base de datos: el latín de la Antigüedad desde sus orígenes hasta el siglo segundo d.C.; el latín del periodo patrístico (es decir, desde Tertuliano hasta la muerte de Beda el Venerable (735)); el latín medieval (desde 735 a 1500); y el neolatín de la literatura desde el 1500 hasta la actualidad. La base de datos permite saber la primera ocurrencia de una forma latina, todas las obras en que aparece, los autores que la emplean, su frecuencia de uso a lo largo de la historia, etc. Para más información, CETEDOC, http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/DicLanD.html, y Brepols, http://www.brepols.com/publishers/pubcdrom2.html#cetedocl.

Indizes zur Lateinischen Literatur der Renaissance (ILLR): el ILLR se propone ofrecer no sólo los índices sino también los textos de los autores del Renacimiento cuya obra resulta menos conocida. El CD-ROM en la versión 1 contiene la obra latina de Coluccio Salutati. Le seguirán Cristóforo Landino y Marsilio Ficino. Para más información sobre el CD podemos remitirnos a Olms-Weidmann, http://www.olms.de y a la Mainzer Akademie/Universidad de Potsdam, http://schinkel.rz.uni-potsdam.de/u/klassphilol/ren.htm.

In Principio-6 (Recopilación de íncipits de manuscritos): es una obra del Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (París) y del Hill Monastic Manuscript Library (Minnesota) y cuya sexta y última entrega apareció en 1999. Los íncipits, como es bien sabido, son las primeras palabras de una obra. En su última edición este CD ofrece más 700.000 íncipits. Cada año se añaden más de 100.000 entradas nuevas, por lo que está en continua actualización. El CD contiene un software de búsqueda que permite consultar de dos maneras: bien dando los manuscritos en que aparece un texto en concreto, cuando conocemos el íncipit o el título de una obra; o bien cuál es el título que se atribuye en la actualidad a un texto y quién es su autor, cuando no conocemos el enlace del íncipit al título y/o al autor. Para más información se puede consultar la página de Brepols: http://www.brepols.com/publishers/pubcdrom2#inprincip, y sobre todo http://www.csbsju.edu/hmml/incipit/inprin.html, página íntegramente dedicada a explicar las características y el funcionamiento de este producto.

Iter Italicum: El Iter Italicum de P. O. Kristeller constituye la más extensa lista disponible de manuscritos del humanismo renacentista no catalogados previamente o catalogados de modo incompleto, encontrados en bibliotecas y colecciones de todo el mundo. En su versión en papel fue publicado por E. J. Brill en seis volúmenes entre 1963 y 1992 y ahora está disponible en CD-ROM. La base de datos contiene unas 6000 páginas. La búsqueda se puede hacer por país, lugar, biblioteca y colección y también mediante una combinación de teclas. Las búsquedas pueden salvarse, editarse y transferirse a otras aplicaciones. El programa funciona en Windows. Para más información podemos remitirnos a http://info.ox.ac.uk/ctitext/resguide/resources/i155.html, y al gopher de E. J. Brill, sito en: gopher://ns1.infor.com:4900.

1.4. Bases de datos bibliográficas.

Clavis Scriptorum Graecorum et Latinorum: En 1985 la Universidad de Quebec publicó la 1ª edición de esta importante base de datos de autores de la literatura griega y latina. Esta empresa fue iniciada por el P. Rodríguez LaRue, e incluía 20.000 registros bibliográficos. Él reunió en un simple índice alfabético de autores, un Thesaurus de descriptores, los títulos y los temas principales de los clásicos. Posteriormente, en 1994, apareció el Thesaurus Bibliographiae Graecae et Latinae (TBGL). Su primer volumen contenía 9.999 referencias bibliográficas y 33.000 imágenes digitalizadas de materiales originales. En los años siguientes aparecieron al menos 10 CD-ROMs más que completaron el alfabeto y crearon una nueva y definitiva obra de referencia.

El TBGL electrónico, publicado también por la Universidad de Quebec, comprende la edición actualizada de la Clavis y los Dosiers de bibliografía griega y latina. La Clavis II contiene más de 70.000 registros bibliográficos, abarca más de 30 siglos de historia y varios millones de posibles referencias, comprendiendo por tanto todos los temas y áreas de los estudios clásicos. Los Dosiers incluyen unas 500.000 imágenes digitalizadas de las fuentes originales.

El sistema de consulta es muy simple, pudiendo usarse cualquiera de los términos habituales en los estudios clásicos y en los religiosos (tema, formas del nombre, lengua, tipo de registro, siglo, descriptor, obras, principales, etc.). Los registros y las imágenes están conectadas por enlaces hipertextuales, con lo que el acceso a los datos es rápido. Una completa reseña de esta herramienta hicieron Rodrigue LARUE-Pierre SENAY-Florent TREMBLAY, Un Thesaurus informatisé de
bibliographie gréco-latine
, que fue publicado en la revista RISSH 31 (1995).

Gnomon Bibliogr. Datenbank: en 1998 apareció la 5ª ed. de esta conocida base de datos de la literatura clásica. La 1ª ed. de 1994 contenía unas 120.000 referencias bibliográficas, la última contiene ya 202.013. Además del CD-ROM, la base de datos se puede consultar también en Internet, en la dirección: http://www.gnomon.ku-eichstaett.de/Gnomon/Gnomon.html.

International Medieval Bibliography (IMB-3): es obra del International Medieval Institute (Universidad de Leeds) y ha sido editada también por Brepols. Se trata de la base de datos bibliográficos mejor del mundo acerca de la Edad Media europea. La versión impresa del IMB comenzó a publicarse en 1968 y desde ese año ha clasificado más de 260.000 entradas sobre el Medievo. Es de gran interés para los estudiosos de todas las disciplinas, incluyendo arqueología, arte y arquitectura, literatura, música, teología, etc. Todos los registros estarán disponibles en formato electrónico en los próximos cinco años. La primera edición es de 1996 , abarca las publicaciones desde 1984 a 1993. Hay actualizaciones anuales que incluyen la información más reciente combinada con la de los primeros años. Para más información podemos dirigirnos a la página de Brepols, http://www.brepols.com/publishers/pubcdrom2.htm#intmedbib, así como a http://www.lib.muohio.edu/serial-bibliographies, donde se incluye una lista actualizada de las bases de datos en CD-ROM con una pequeña información de cada una.


1.5. Otros.

Athena Classical Mythology: CD-ROM del año 1994, contiene amplia información sobre los principales dioses, héroes y mitos clásicos, fundamentalmente griegos, así como el texto traducido de las obras clásicas que versan sobre el mito antiguo. Incluye también algunas imágenes y muy clarificadores árboles genealógicos sobre los dioses griegos.

Pandora: se trata de un CD-ROM sobre la mujer en el mundo clásico. Se compone de imágenes de buena calidad y de textos breves. Se puede usar tanto en Mac como en PC. Los textos se pueden visualizar en inglés, alemán, francés e italiano. Para más información podemos visitar la siguiente dirección: http://www.unibas.ch/museum/d/amsda.htm.

Perseus 2: se trata del segundo CD-ROM donde se recoge el famoso proyecto Perseus para el estudio de la Grecia de los siglos V y IV a.C., aparecido en el otoño de 1996, notablemente ampliado respecto al primero y en versión Macintosh. Se compone de una introducción en inglés a la historia de la Grecia clásica, con 31 autores griegos y 25.000 imágenes. En otoño de 1998 apareció una versión beta para MacOS y Win32 (Windows 95, 98 y NT). El 2/9/99 se entregó a la Yale University Press una nueva versión para su publicación que está próxima a aparecer. Para más información remitimos a Perseus Toolkit, sito en la URL: http://perseus.tufts.edu/Dev/PerseusTk.html. El CD se presenta en dos versiones: una abreviada, en 1 CD-ROM, cuyas imágenes están en formato Quick Image Files, y otra completa, en 4 CD-ROMs, cuyas imágenes se presentan con una alta resolución.

Thesaurus Linguae Latinae (TLL): Como es bien sabido, el TLL es el primer diccionario del latín antiguo que abarca desde el siglo III a. C. hasta el 600 d.C., y que incluye tanto textos literarios como otros tipos de documentos (inscripciones, por ejemplo). El desarrollo de un TLL electrónico ha sido promovido por el CLL (Consortium for Latin Lexicography), e-mail: CLL@uci.edu, que está integrado por miembros del Departamento de Clásicas de la Universidad californiana de Irvine, los editores del Thesaurus Linguae Latinae, y el Department of Computer Science de la Universidad de Saskatchewan. El CLL se constituyó en 1994 y su mandato terminará cuando se produzca una versión electrónica del TLL. El director del CLL es Patrick Sinclair, del Departamento de Clásicas de la Universidad de Irvine. Para mediados de 1999 estaba prevista la aparición del primer CD (algo que de momento no ha sucedido) con los fondos del TLL, proyecto dirigido por Th. Brunner, el mismo que dirige el proyecto del TLG. El CD contendrá un programa de búsqueda que permitirá hacer consultas combinando como criterios los lemas, el texto de los pasajes citados, los títulos de las obras citadas, las épocas de uso de los lemas, etc. Para más información podemos dirigirnos al website oficial del proyecto, http://www.cs.usask.ca/homepages/faculty/devito/e-TLL-nf/index.html, y a http://www.oasis-open.org/cover/tllHome.html.

wpe4.jpg (4923 bytes)