2. Repertorios bibliográficosEn esta sección incluimos tanto los clásicos repertorios bibliográficos en soporte papel (centrados en este caso en la aplicación de la informática a la filología clásica y a los estudios de mundo antiguo en general), como los trabajos que consisten casi exclusivamente en recoger direcciones de Internet (con exclusión expresa de las guías de recursos presentes en Internet). También hemos incluido aquí algunos trabajos sobre el empleo de Internet como herramienta para la búsqueda bibliográfica.
ADAMO, G., Bibliografia di informatica umanistica, Roma, 1994.
ALONSO GUARDO, A., «Recursos en Internet para latinistas», Minerva, 14 (2000) 265-285.
ALONSO GUARDO, A., «Nuevas direcciones de Internet interesantes para los latinistas», Minerva, 15 (2001) 319-328.
ALVONI, G., Altertumswissenschaften digital: Datenbanken, Internet und E-Ressourcen in der altertumswissenschaftlichen Forschung, Hildesheim, 2001.
ANNÉE PHILOLOGIQUE, http://www.annee-philologique.com/aph, versión electrónica del repertorio bibliográfico por excelencia del Mundo Antiguo, disponible ya únicamente mediante suscripción individual o institucional. De momento están disponibles on-line los números 40 a 72 (1969-2001). También se han publicado dos CD-ROM que cubren conjuntamente los números 32-63 (1961-1982).
BIBLIOTHECA CLASSICA SELECTA (Une introduction bibliographique aux études classiques), http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/Bib.html. Obra de J. Poucet y J.-M. Hannick, es una bibliografía de carácter general que se complementa con la 5ª edición de su libro (Aux sources de l'Antiquité gréco-romaine. Guide bibliographique, Namur, 1997). En esta versión electrónica se cuenta con un exhaustivo apartado dedicado a los recursos electrónicos organizado por temas: puntos de entrada generales y especializados, arqueología, textos antiguos, epigrafía, numismática, etc. Dispone de un motor de búsqueda interno.
CITTI, F., DEL VECCHIO, T. & TABARRONI, A., «Strumenti informatici in antichistica», Lexis, 14 (1996) 231-269. Presentación de las nuevas herramientas de trabajo que la informática y la telemática ponen a disposición de los estudiosos del mundo antiguo (bancos de datos textuales o bibliográficos en CD-ROM o en Internet, páginas web, etc.).
CLARYSSE, W. ET AL. (eds.), The Leuven database of ancient books (LDAB), Universidad Católica de Lovaina, 1998. CD-ROM para Windows y Macintosh con la primera versión de un repertorio que dará cuenta de todos los textos griegos y latinos contenidos en los libros anteriores al 800. La base de datos se puede consultar con el programa FileMaker. Para más detalles se puede consultar la página del LDAB, http://ldab.arts.kuleuven.ac.be.
CRISTOFORI, A., «Risorse a testo pieno sull'antichità classica in Internet», en M. Hainzmann & Christoph Schäfer (eds.), Alte Geschichte und neue Medien, St. Katharinen, 2000, 1-5.
CRISTOFORI, A., «Due guide agli studi classici su Internet: la Rassegna e Argos», http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/verona.html.
CUENCA, A. & SCHÖPFER, A., «Épigraphie et Internet», Chronozones, 4 (1998) 36-41. Panorama general de los recursos epigráficos disponibles en la Red.
DURUSAU, P., High Places in Cyberspace: A Guide to Biblical and Religious Studies, Classics, and Archaeological Resources on the Internet, 1996.
ERNST, J., «La bibliographie classique à l'age de l'informatique», REL, 61 (1983) 312-317.
FUENTES GONZÁLEZ, P. P., «Internet para filólogos clásicos: rudimentos informáticos, útiles y direcciones de interés», FlorIlib, 12 (2001) 149-162. El texto, con modificaciones y actualizaciones, recoge lo esencial de la ponencia dictada en el marco del curso "Latín y griego en el Bachillerato", celebrado en el CEP de Almería, el 14 de marzo de 2000.
GNOMON BIBLIOGRAPHISCHE DATENBANK. Internationales Informationssystem für die klassischen Altertumswissenschaften, Munich, 1999, 6ª ed. Obra de Jürgen Malitz, es la versión electrónica publicada en CD-ROM del banco de datos de la revista Gnomon, desde 1925 hasta la actualidad. Incorpora un programa de consulta, válido sólo para PC, que permite hacer búsquedas complejas combinando criterios como autor, título, fecha de publicación, materia. Hay también una versión consultable en Internet, con aproximadamente un 15% de la base de datos, en http://gnomon.ku-eichstaett.de/Gnomon/Gnomon.html.
HUGHES, J. J., Bits, Bytes, and Biblical Studies: A Resource Guide for the Use of Computers in Biblical and Classical Studies, Grand Rapids, 1987.
JENKS, S., «Geschichte und Netz: Das Mittelalter», La rete di Arachne, págs. 39-45.
JUHL, B., «Ex Machina: Electronic Resources for the Classics», Choice, 32 (1995) 1249-1261.
KAUFMANN, D. & TIEDEMANN, P., Internet für Althistoriker und Altphilologen. Eine praxisorientierte Einführung, Darmstadt, 1999.
LATOUSEK, R., Software Directory for the Classics, Miami University, 1999.
PANTELIA, M., «Electronic Resources for Classicists: The Second Generation», NECN&J, 22 (1995) 117-126.
PANTELIA, M., «Classics software and course materials via the Internet», NECN, 23, 3 (1995-1996) 150-151.
RABEN, J., Computer-Assisted Research in the Humanities: A Directory of Scholars Active, Nueva York, 19773. Recoge no menos de 923 proyectos de humanidades y ciencias sociales afines, basados en el uso de ordenadores, llevados a cabo entre noviembre de 1966 y mayo de 1972. La mayoría de los proyectos se centraba en los autores y los textos clásicos.
SPICKERMANN, W., «Rom und Germanien im Internet», Alte Geschichte und neue Medien, 2000, 167-183.
WALLRAFF, M., «Patristische Arbeitshilfen im Internet», ZAC, 1, 1 (1997) 129-130.
WALLRAFF, M., «Patristische Arbeitshilfen im Internet, 2», ZAC 3, 1 (1999) 120-122.
WALLRAFF, M., «Patristische Arbeitshilfen im Internet, 3», ZAC 4, 1 (2000) 158-160.
3. Manuales y obras de referencia
Bajo este epígrafe incluimos aquellos títulos que consideramos fundamentales para conocer todo lo que han supuesto las Nuevas Tecnologías para los estudios del mundo clásico y para las humanidades en general.
BURROWS, T., The text in the Machine; Electronic Texts in the Humanities, Haworth Press, 1999.
BUSA, R., Fondamenti di informatica linguistica, Milán, 1987.
CASTRILLO BENITO, N., Aplicación del tratamiento de textos a la investigación: Programas TUSTEP (Tuebinger System von Textverarbeitungs-Programmen), trad. del original alemán, Universidad de Valladolid, 1992.
CRISTOFORI, A., SALVATERRA, C. & SCHMITZER, U. (eds.), La rete di Arachne - Arachnes Netz (Contributi su nuove tecnologie, Didattica e Antichità Classica nell'ambito del progetto Telemaco), Stuttgart, 2000.
D'ANDRIA, F., Informatica e archeologia classica. Atti del Convegno (Lecce, 1986), Galatina, 1987.
ESPEJO MURIEL, C., «La Historia Antigua y las nuevas tecnologías: Internet», FlorIlib, 9 (1998) 141-152. Reseña de los mejores recursos disponibles en Internet para los historiadores de la Antigüedad.
FELL, M., SCHÄFER, CHR. & WIERSCHOWSKI, L. (eds.), Datenbanken in der Alten Geschichte (Computer und Antike, 2), St. Katherinen, 1994.
FRISCHER, B. (ed.), Papers of the UCLA Conference on Classics and Computing, Favonius, Supplementary Vol. I (1987).
GIGLIOZZI, G., Il testo e il computer: manuale di informatica per gli studi letterari, Milán, 1997.
HAINZMANN, M. & SCHÄFER, CH. (eds.), Alte Geschichte und neue Medien, St. Katharinen, 2000.
HOCKEY, S., A Guide to Computer Applications in the Humanities, Baltimore & Londres, 1980.
HOCKEY, S., Electronic Texts in the Humanities, Oxford University Press, 2000. El libro pretende explicar cómo los ordenadores pueden ayudar a los investigadores y docentes del campo de las Humanidades, sobre todo los que trabajan con textos, para lo cual analiza las principales aplicaciones y proyectos que hasta la fecha se han llevado a cabo en el terreno de los estudios humanísticos, reflexionando además sobre lo que aún queda por hacer. Incluye también una completa bibliografía sobre el tema.
I NUOVI ORIZZONTI DELLA FILOLOGIA: Ecdotica, Critica testuale, Editoria scientifica e Mezzi informatici elettronici, Convegno Internazionale in collaborazione con l'Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana, Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, 1999.
LANDOW, G. P., Ipertesto. Il futuro della scritura. La convergenza fra teoria letteraria e tecnologia informatica, Bolonia, 1993.
LANDOW, G. P. & DELANY, P. (eds.), The Digital Word: Text-Based Computing in the Humanities, Cambridge-Londres, 1993.
LEONARDI, C., MORELLI, M. & SANTI, F. (eds.), Macchine per leggere. Tradizioni e nuove tecnologie per comprendere i testi, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medievo, 1994.
L'ORDINATEUR ET LE LATIN: Techniques et méthodes (morphologie, syntaxe, lexicologie, stylistique), Universidad de Lieja, LASLA, 1980.
4. Estudios de interés general
Este apartado recoge algunos trabajos que informan de aspectos concretos de la aplicación de las Nuevas Tecnologías en nuestro ámbito de estudio y en otros afines.
ALSCHULER, L., ABCD...SGML: A user's guide to structured information, Londres, 1995.
ARMSTRONG, C. J. & FENTON, R. R., World Databases in Humanities, Londres-Melbourne-Munich-New Jersey, 1996. Esta obra ofrece una información valorativa y comparativa de una gran serie de bases de datos electrónicas dentro del campo de las Humanidades. Las bases recopiladas pertenecen a todos los tipos de formato electrónico. La obra se divide en trece secciones y se completa con un apartado de direcciones y otro de índices.
BARRETT, E. (ed.), Text, ConText, and Hypertext: Writing with and for Computer, Cambridge (Mass.), 1988.
BÉGUIN, D., «Les antiquisants face à l'informatique et aux réseaux», http://barthes.ens.fr/atelier/articles/ArticleInternetnov96.html.
BÉGUIN, D., «Quel usage de l'informatique et des réseaux pour les antiquisants?», RHT, 28 (1998) 255-270. Entre las prestaciones de la informática para los investigadores del mundo antiguo tenemos la posibilidad de hacer consultas en corpora literarios, jurídicos o epigráficos en griego y en latín en soporte CD-ROM, de obtener referencias bibliográficas en literatura o en historia del arte. Gracias al correo electrónico se pueden intercambiar mensajes con suma rapidez y facilidad con cualquier lugar del mundo. A través de listas de correo o grupos de discusión se pueden plantear debates científicos. Las páginas web ponen a nuestra disposición textos literarios, referencias bibliográficas o recursos iconográficos. En suma, gracias a Internet, los estudiosos de mundo antiguo tienen acceso a una biblioteca virtual de tamaño planetario.
BOLTER, J. D., Writing space: The computer, hypertext, and the history of writing, Hillsdale (NJ), 1991.
BRADLEY, N., The concise <SGML> companion, Harlow (Essex), 1997.
BRYAN, M., SGML and HTML explained, Harlow (Essex), 19972.
BRUNNER, T. F., «Classics and the Computer: The History of Relationship», en J. Solomon (ed.), Accessing Antiquity: The Computerization of Classical Studies, Tucson, 1993, 10-33.
BURNARD, L. & SPERBERG-MCQUEEN, C. M., «TEI Lite: An Introduction to text encoding for interchange», <http://www.serv-inf.deusto.es/abaitua/konzeptu/tei/teiu5.html>. El TEI (Text Encoding Initiative) es un proyecto internacional que pretende crear un lenguaje de etiquetas para codificar textos electrónicos para usos de investigación. Las etiquetas creadas están pensadas para textos humanísticos y de momento lleva creadas unas 400.
BURROWS, T., «Using DynaWeb to deliver large full-text databases in the humanities», Computers & Texts, 13 (1996) 15-17.
BURROWS, T., «Beyond HTML: Markup languages and the future of electronic information», Australian Academic and Research Libraries, 29, 2 (1998) 150-156.
CACALY, S. & LOSFELD, G. (eds.), Sciences historiques, sciences du passé et nouvelles technologies d'information: bilan et évaluation: Actes du Congrès International de Lille (16-18 mars 1989), Univ. Charles de Gaule-Lille III, 1990.
CARRERA DE LA RED, A., «Nota sobre la filología clásica en Internet, o el nuevo nacimiento de Minerva», Minerva, 14 (2000) 235-238.
CRISTOFORI, A., «Storia Antica e Computer: un approccio», I Viaggi di Erodoto, 32 (mayo-septiembre 1997) 22-34. Hay disponible en http://www.rassegna.unibo.it/appr.html una versión ligeramente modificada a la aparecida en papel.
CONNOLLY, D. (ed.), XML: Principles, tools, and techniques, Sebastopol (CA), 1997. Publicado también como World Wide Web Journal, 2, 4.
COOMBS, J. H. ET AL., «Markup systems and the future of scholarly text processing», Communications of the ACM, 30, 11 (1987) 933-947.
CRANE, G., «The Perseus Project and beyond: How building a digital library challenges the humanities and technology», D-Lib Magazine, Enero 1998, <http://www.dlib.org/dlib/january98/01crane.html>.
DÍAZ DE BUSTAMANTE, J. M., «Tradición y reluctancia: lo viejo y lo nuevo en metodología filológica», Euphrosyne, 19 (1991) 398-408.
DELANEY, P. & LANDOW, G. P. (eds.), Hypermedia and literary studies, Cambridge (MA), 1991.
DUVAL, M., MICHAILIDIS, G. & SALAT, P., «Latin informatique», Annali Latini Montium Arvernorum, 14 (1987) 51-58.
ESTIVILL, A. & URBANO, C., «Cómo citar recursos electrónicos», http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm. Los autores, de la Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, se ocupan de la norma ISO 690, los manuales de estilo clásicos y la citación de recursos electrónicos, para presentar a continuación unos esquemas y ejemplos de referencias bibliográficas de recursos electrónicos y sus partes. Se completa con unos comentarios y un listado de referencias bibliográficas.
FERNÁNDEZ GALIANO, E. & LÓPEZ FACAL, J., «Panorama general de los tratamientos por ordenador en Filología y Lingüística griega y latina», Revista de la Universidad Complutense, 25 (1976) 101-112.
FLEURY, PH., «Reconstitution virtuelle de la Rome antique», Euphrosyne, n. s. 24 (1996) 385-388. Aquí se presenta uno de los mejores proyectos para reconstruir el plano urbano de la Roma antigua, la maqueta que el arquitecto francés Paul Bigot hizo en yeso a comienzos del siglo XX de la Roma de Constantino, conservada en la Universidad de Caen y que sirve de base para un proyecto de reconstrucción virtual accesible por Internet.
FLEURY, PH., «La Rome antique sur l'Internet», RISSH, 33, 1-4 (1997) 149-162. Presentación del proyecto de la Universidad de Caen que trata de hacer accesible por Internet la maqueta de Roma hecha por Paul Bigot (uno de los proyectos del grupo interdisciplinar "Ciudad: Arquitectura, Urbanismo e Imagen virtual") y de ofrecer al mismo tiempo una reconstrucción virtual en tres dimensiones de la Roma antigua según los descubrimientos más recientes de la arqueología. La dirección del proyecto se encuentra en http://www.unicaen.fr/rome.
FLYNN, P., «Commonly asked questions about the Extensible Markup Language: The XML FAQ», <http://www.ucc.ie/xml/>.
GARCÍA ROMÁN, C., «La informática en la enseñanza e investigación de las lenguas clásicas: posibilidades teóricas y realidades concretas», en J. Bartolomé et al., Historia y métodos en la enseñanza de las lenguas clásicas, Vitoria, 1996, págs. 161-187.
GAYNOR, E., «Cataloging electronic texts: The University of Virginia Library experience», Library Resources & Technical Services, 38, 4 (1994) 403-413.
GÓMEZ PANTOJA, J. & LÓPEZ TRUJILLO, M. A., «En las redes de Clío. Historia Antigua e Internet: un caso práctico», en http://clio.rediris.es/articulos/clio.htm.
IDE, N. M. & SPERBERG-MCQUEEN, C. M., «The TEI: History, goals, and future», en N. Ide & J. Veronis (eds.), Text Encoding Initiative: Background and context, Dordrecht (Holanda), 1995, 5-15.
IRELAND, S., «The computer and its role in classical research», G&R, 23 (1976) 40-54.
LANA, M., «Letterature classiche e informatica: attuali prospettive di ricerca», Quaderni di Storia, 39 (1994).
LATOUSEK, R., «The Globalization of Classical Computing: A Broadening Perspective», La rete di Arachne, págs. 57-68.
LATOUSEK, R., «Computamus. We Compute», en R. LaFleur (ed.), Latin in the 21st Century, Glenview (IL), 1998, págs. 263-275.
LEE, S., «The Internet and the humanities scholar», en Ch. Mullings et al. (eds.), New technology for the humanities, Londres, 1996.
LEPAGE, CL., «Nouvelles contributions des technologies informatiques aux recherches en archéologie, histoire de l'art et iconographie», CRAI, 3 (1997) 679-692.
LESI, L., «Internet nello studio della letteratura latina: il caso di Virgilio», Humanitas, n. s. 55, 1 (2000) 145-151. Se tratan los campos de investigación en los que Internet se muestra como un buen auxiliar. Presentación de los sitios web "Vergil Project" y "VRoma Project".
LÓPEZ-MUÑOZ, M., «Delenda est machina? Informática y Filología Latina», RELat, 2 (2002) 235-250. El autor expone algunos de los campos donde es posible la interacción entre la Informática y la Filología Latina, más allá de la mera aplicación de los recursos ofimáticos. En concreto se repasan las posibles aportaciones de la Filología Latina a la Lingüística Computacional, las aplicaciones de la informática a la crítica textual, el desarrollo del trabajo colaborativo aprovechando la extensión de las redes (sobre todo Internet) y las debilidades que presentan los actuales sistemas de búsqueda en la Red de redes (en particular Argos, por desgracia recientemente desaparecido).
MACÍAS VILLALOBOS, C. ET AL., «El latín como lengua de uso en Internet», Minerva, 15 (2001) 329-344.
MAIER, R., «De usu computatrorum in docendo et in philologia classica», intervención en el Seminario Docere, Montella 24 de abril al 1 de mayo de 1998, en http://members.aol.com/MaierSoft/ClasPhil/ docere98.htm.
MCDONOUGH, J. T., «Computers and the classics», CHum 2 (1967-1968) 37-47.
MCMANUS, B. F., «Computer Technologies and the Classics», New York Classical Club Conference (8 de febrero de 1997), en http://www.colleges.org/ctts/nycc97.html.
MORDENTI, R., «Filologia e computer», en C. Leonardi, M. Morelli & F. Santi (eds.), Macchine per leggere. Tradizioni e nuove tecnologie per comprendere i testi, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medievo, 1994, 53-68.
PAGE, M. F., «A brief citation guide for Internet sources in History and the Humanities (Version 2.1)» (20 de febrero de 1996), http://www2.h-net.msu.edu/~africa/citation.html, aunque ya se ha publicado la norma ISO 690-2 sobre el modo de citar documentos electrónicos, parte de la cual está disponible en http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm.
PERILLI, L., «Filologia classica in prospettiva: machina, ratio et res ipsa», I nuovi orizzonti della filologia, págs. 133-156.
RICCIARDI, M., «Studi umanistici e nuove tecnologie», en M. Ricciardi (ed.), Oltre il testo gli ipertesti, Milán, 1994.
ROBINSON, T. W., «The computer and classical languages», EMC, 11 (1967) 39-46.
SARTOR, F., «Filologia classica e computer», Informatica e documentazione, 11 (1984) 286-306.
SOLDANI, S. & TOMASSINI, L., Storia & Computer. Alla ricerca del passato con l'informatica, Milán, 1996.
THOMAS, R. F., «Past and Future in Classical Philology», en J. Ziolkowski (ed.), On Philology, The Pennsylvania State Universite Press, University Park y Londres, 1990.
VIÚDAS CAMARASA, A., «Inteligencia artificial en Filología», Anuario de Estudios Filológicos, 13 (1990) 403-409.
5. Edición
electrónica de textos clásicos y aplicaciones relacionadas
En este apartado hemos incluido trabajos que tienen que ver con la edición electrónica de textos clásicos (y humanísticos) y el tratamiento informático que este formato permite en terrenos tan diversos como el análisis morfosintáctico o los estudios de estilometría, entre otros.
BORNSTEIN, G. & WILLIAMS, R. G. (eds.), Palimpsest: Editorial theory in the humanities, Ann Arbor (MI), 1993.
BURROWS, T., «Textus ex machina: Electronic texts and medieval studies», Parergon, 14, 2 (1997) 67-83.
BURROWS, T., The text in the machine: electronic texts in the Humanities, Nueva York, 1999.
CIOTTI, F., «Testi elettronici e banche dati testuali: probleme teorici e tecnologie», Schede umanistiche, Nuova Serie, 2 (1995).
CRAIK, E. M. & KAFERLY, D. H. A., «The Computer and Sophocles' Trachiniae», Literary and Linguistic Computing, 2 (1987) 86-97.
CRANE, G., «Generating and Parsing Classical Greek», Literary and Linguistic Computing, 6 (1991) 243-245.
CHARPIN, F., «Traitement informatique de l'ordre de mots», Techniques et méthodologies modernes appliquées à l'antiquité, Laboratoire LITALA, 1 (1994) 75-107.
DENOOZ, J., «Le traitement des textes latins, grecs et français au Laboratoire d'Analyse Statistique des Langues Anciennes», Revista de la Universidad Complutense, 25, 102 (1976) 143-167.
DE JONG, J. R. & LAAN, N. M., «A Grammar for Greek Verse», en S. Hockey & N. Ide (eds.), Research in Humanities Computing 4: Selected Papers from the 1992 ALLC-ACH Conference, Oxford, 1996, 171-184.
DÍAZ DE BUSTAMANTE, J. M., «De tratamiento de textos a bases de datos. Unas posibilidades para las investigaciones filológicas», Euphrosyne, 14 (1986) 183-196.
GIGLIOZZI, G., «Problemi di edizione elettronica di testi letterari. La letteratura nell'epoca delle nuove tecnologie», en D. Gruber & P. Pauletto (eds.), Umanesimo & informatica. Le nuove frontiere della ricerca e della didattica nel campo degli studi letterari (Atti del Convegno, Trento 24-25 maggio 1996), Metauro, Fossombrone (Pessaro), 1997, págs. 39-53.
GREENWOOD, H. H., «St. Paul Revisited: A Computational Result», Literary and Linguistic Computing, 7 (1992) 211-219.
GREENWOOD, H. H., «St. Paul Revisited: Word Clusters in Multidimensional Space», Literary and Linguistic Computing, 8 (1993) 211-219.
HOCKEY, S., «Creating and using electronic editions», en R. Finneran (ed.), The literary text in the digital age, Ann Arbor (MI), 1996, 1-21.
KENNY, A., «The Stylometric Study of Aristotle's Ethics», en J. S. North & S, Lusignan (eds.), Computing in the Humanities: Proceedings of the Third International Conference on Computing in the Humanities, Waterloo, 1977, 11-22.
KENNY, A., The Aristotelian Ethics: A Study of Relationship Between the Eudemian and Nicomachean Ethics of Aristotle, Oxford, 1978.
KENNY, A., A Stylometric Study of the New Testament, Oxford, 1986.
LAAN, N. M., «Stylometry and Method: The Case of Euripides», Literary and Linguistic Computing, 10 (1995) 271-278.
LANA, M., L'uso del computer nell'analisi dei testi, Milán, 1994.
LANA, M., «Studiare lo stile dei testi per mezzo delle frequenze», Arachnion. A journal of ancient literature and history on the WEB, 2 (1995), en http://www.cisi.unito.it/arachne/num2/lana2.html.
LANCASHIRE, I. ET AL., Using TACT with electronic texts, Nueva York, 1996.
LANDI, L., «Catullus and the computer: A collaborative student project», The Classical Outlook, Journal of the American Classical League, 78, 1 (2000) 20-23.
LANDOW, G. P. & DELANEY, P. (eds.), The digital word: Text-based computing in the humanities, Cambridge (MA), 1993.
MEALAND, D. L., «On Finding Fresh Evidence in Old Texts: Reflections on Results in Computer-Assisted Biblical Research», Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester, 74 (1992) 67-87.
POPHAM, M., «Text encoding, analysis and retrieval», en Ch. Mullings et al. (eds.), 1996, 3-28.
SCHÄFER, CHR., «Computer und antike Texte. Wortrecherche, Konkordanz- und Indexerstellung mit Volltextdatenbanken», St. Katharinen, 1993 (Computer und Antike, 1), 23-28.
6. Lexicografía
BARRERA EDO, P. E., «Vocabulari llatì: ensenyament per ordinador», Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 3 (1991) 289-295.
BERKOWITZ, L., «Ancilla to the Thesaurus Linguae Graecae: The TLG Canon», en J. Solomon (ed.), Accessing Antiquity: The Computerization of Classical Studies, Tucson, 1993, 34-61.
BOZZI, A. & CAPELLI, G., «The Latin Lexical Database and Problems of Standardization in the Analysis of Latin Texts», en F. Hausmann et al. (eds.), Data Networks for the Historical Disciplines? Problems and Feasibilities in Standardization and Exchange of Machine Readable Data, Graz, 1987, 28-45.
BOZZI, A. & CAPELLI, G., «Un sistema computerizzato per la produzione di indici lessicali di testi latini (SIL)», Mater. e Disc., 20-21 (1988) 343-360.
BOZZI, A. & CAPELLI, G., «A project for Latin Lexicography: A Latin Morphological Analyzer», Computers and the Humanities, 24 (1990) 421-426.
BOZZI, A. & CAPELLI, G., «Automatic Lemmatization of Latin Texts», en H. Best, E. Mochmann & M. Thaller (eds.), Computers in the Humanities and Social Sciences: Achievements of the 1980s, Prospects for the 1990s, Munich, 1991, 373-378.
BRUNNER, T. F., «Data Banks for the Humanities: Learning from Thesaurus Linguae Graecae», Scholarly Communication, 7 (1987) 1 y 6-9.
GUILLAMIN, J., «Nuove proposte per il latino: l'apprendimento del lessico», Aufidus, 20 (1994) 101-110.
HOWLET, D. R., «The use of Traditional and Computer Techniques in Compiling and Printing a Dictionary of Medieval Latin from British Sources», en A. Zampolli & A. Cappelli (eds.), The Possibilities and Limits of the Computer in Producing and Publishing Dictionaries. Linguistica Computazionale III, Pisa, 1984, 153-159.
HUGHES, J. J., «From Homer to Hesychius: The Thesaurus Linguae Graecae Project», Bits and Bytes Review, 1, 7 (1987) 1-6.
LOMANTO, V., «Lessici latini e lessicografia automatica», en Memorie dell'Accademia di Torino. II. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, Serie 5, 4 (1980).
MARINONE, N., «Lessico latino e analisi elettronica», Voces, 1 (1990) 23-28.
MARTÍNEZ QUINTANA, M., «Procedimiento técnico para la realización de 'indices verborum' en microordenador», EClas, 30 (1988) 93-107.
MARTÍNEZ QUINTANA, M., «La lematización con el Wordperfect», EClas, 35 (1994) 91-104.
RODRÍGUEZ ADRADOS, F. & RODRÍGUEZ SOMOLINOS, J., «The TLG data bank, the DGE and Greek Lexicography», Emerita, 62 (1994) 241-251.